WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| thrust [sth]⇒ vtr | (push, force) (něco) | strčit dok |
| | Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open. |
| | Robert strčil ramenem do dveří a nakonec se mu je podařilo otevřít. |
thrust [sth] on [sb],
thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep | figurative (impose) | vnutit dok |
| | | vnucovat ned |
| | Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age. |
| | Imogeniny rodiče jí od mládí vnucovali kariéru v advokacii. |
| thrust⇒ vi | (push, force) | vrazit do dok |
| | | tlačit ned |
| | Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move. |
| | Všichni tlačili, ale nebylo to k ničemu. Padlý strom se nepohnul. |
| thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (push into forcefully) (silou něco někam dát) | vrazit do dok + předl |
| | (silou něco někam dát) | narvat do, nacpat do dok + předl |
| | Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag. With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come. |
| | Rose si napsala telefonní číslo a šoupla papír do tašky. |
| thrust n | (push) | bodnutí s |
| | | úder m |
| | Larry's thrust knocked Gerry off his feet. |
| | Larryho úder srazil Gerryho na kolena. |
| Další překlady |
| thrust n | (jet, rocket: force) | tlak m |
| | The engineers were working on the rocket's thrust. |
| thrust n | (lunge made with sword) (šerm) | výpad m |
| | The musketeer's thrust missed his enemy. |
| thrust n | (main point of an argument) (věci) | jádro s |
| | | podstata ž |
| | The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom. |
| thrust vi | (lunge: with a sword) | udělat výpad dok + m |
| | The knight drew his sword and thrust at his enemy. |
thrust through [sth],
thrust into [sth] vi + prep | (force a passage) | prodírat se ned |
| | The explorers thrust through the dense undergrowth. |